Печиво

Переклад з російської А. Купрієнко

Мама висипала на тарілку печиво. Бабуся весело забряжчала чашками. Всі посідали до столу. Вова присунув тарілку до себе.

— Діли по одному, — строго сказав Михайлик.

Хлопчики висипали печиво на стіл і розіклали його на дві купки.

— Рівно? — запитав Вова. Михайлик зміряв очима купки.

— Рівно. Бабусю, налийте нам чаю.

За столом було тихо. Купки печива швидко зменшувались.

— Здобне! Солодке, — говорить Михайлик.

— Угу! — відповідає з повним ротом Вова.

Мама і бабуся мовчали. Доївши печиво, Вова глибоко зітхнув, поплескав себе по животі і виліз з-за столу.

Михайлик доїв останній шматочок і подивився на маму. Вона розмішувала ложечкою непочатий чай. Перевів погляд на бабусю — вона жувала скориночку чорного хліба.