Дівчинка з лялькою

Переклад з російської А. Купрієнко

Юрко зайшов до автобуса і сів на дитяче місце. Слідом за Юрком увійшов військовий. Юрко зіскочив:

— Прошу, сідайте!

— Сиди, сиди! Я сяду ось тут! Військовий сів позаду Юрка. По східцях піднялася бабуся. Юрко хотів було запропонувати місце, але інший хлопчик випередив його.

«Кепсько вийшло», — подумав Юрко і став пильно стежити за дверима.

З передньої площадки зайшла дівчинка. Вона притуляла до себе тугенько загорнуту ковдрочку, з-під якої виглядав серпанковий чепчик. Юрко зіскочив.

— Прошу, сідайте!

Дівчинка кивнула головою, сіла, розв'язала ковдрочку і вийняла велику ляльку.

Пасажири засміялися, а Юрко почервонів.

— Я думав, що вона з дитиною, — пробурмотів він.

Військовий лагідно поплескав його по плечі.

— Нічого, нічого! Дівчинці теж потрібно звільняти місце! Тим паче, з лялькою!