Зла мати і добра тіточка

Переклад з російської А. Купрієнко

У Даші була мама і тіточка. Вони обидві любили свою дівчинку, але любили її кожна по-своєму.

Мама змушувала Дашу рано вставати, прибирати кімнату, вчити уроки. Вона вчила свою дочку шити і вишивати, любити працю і не цуратися ніякої роботи...

А тіточка нічого не заставляла робити, вона сама розв'язувала за Дашу задачки, на цілий день відпускала дівчинку гуляти з подругами.

— У мене зла мама і добра тіточка! — казала подругам Даша.

Але минали роки, а з ними спливло й дитинство. Виросла Даша, стала працювати. Не нахваляться нею люди: золоті руки у Даші, за що не візьметься — швидше за всіх зробить.

— Хто ж це тебе навчив так працювати? — часто запитували її жінки.

— Вчила мене мама, спасибі їй щире.

А про добру тіточку Даша жодного слова не сказала.