Просто бабуся

Переклад з російської М. Познанська

Вулицею ішли хлопчик та дівчинка.

А попереду йшла бабуся. Було дуже слизько. Бабуся посковзнулася і впала.

— Потримай мої книжки! — крикнув хлопчик, віддав дівчинці портфель і кинувся допомагати бабусі.

Коли хлопчик повернувся, дівчинка запитала його:

— Це твоя бабуся?

— Ні, — відповів хлопчик.

— Мама? — здивувалася подружка.

— Ні!

— Хто ж, тітка? Чи знайома?

— Та ні ж бо, ні! — усміхаючись, відповів хлопчик. — Просто бабуся.